Acta Universitatis Carolinae Theologica <p>AUC Theologica is a peer-reviewed journal for theology published by&nbsp;the <a href="">Catholic Faculty of Theology, Charles University</a> twice a year (July and December). As we publish original papers in English, German, French, and Italian, our mission is to serve as a platform both for Czech researchers, who can present their research results in these languages, and for international contributors, who are invited to enter the academic theological discussion in the heart of Europe.</p> <p>The journal focuses on a wide range of theological disciplines, such as systematic theology, biblical studies, patristic studies, pastoral and spiritual theology, religious education, church history, etc. Within these fields, the journal seeks to reflect the current theological questions and problems, which often requires interdisciplinary approaches. Supporting the intersection of various theological disciplines, we thus also welcome theological papers touching other academic fields including philosophy, sociology, literary studies, and science.</p> <p>Each issue consists of two sections. The thematic section presents papers of the same focus. The section called ‘Varia’ invites papers dealing with various theological themes from the perspective of all Christian traditions. Our current and past issues are approachable for free on this website in the form of Open Access.</p> <p>The journal is published by&nbsp;the <a href="">Karolinum Press</a>&nbsp;and single printed issues can be also purchased at the Publisher’s shop and e-shop for 100 CZK.</p> <p><strong>ISSN:</strong>&nbsp;1804-5588<br><strong>E-ISSN:</strong>&nbsp;2336-3398</p> Univerzita Karlova – Nakladatelství Karolinum en-US Acta Universitatis Carolinae Theologica 1804-5588 Authors grant the copyright of their papers to Nakladatelství Karolinum, the publisher of AUC Theologica. The work is simultaneously licensed under a <a href="" target="_new">Creative Commons Attribution License 4.0</a> that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal. Gabriela Ivana Vlková a Jana Plátová, Izaiáš. Komentovaný překlad řecké septuagintní verze, Praha: Vyšehrad, 2018. ISBN 978-80-7429-987-2 Július Pavelčík Copyright (c) 2019 Nakladatelství Karolinum 2019-11-13 2019-11-13 9 1 141 143 10.14712/23363398.2019.12 Michele Cassese. Martin Lutero e la sua riforma liturgica. Il percorso storico-teologico di un culto rinnovato. Venezia: ISE San Bernardino 2017, 182 p. Suppl. al n. 1-2 del 2017 della rivista Studi Ecumenici, ISSN 0393-3687 Lubomir Žak Nico de Mico Copyright (c) 2019 Nakladatelství Karolinum 2019-11-13 2019-11-13 9 1 137 140 10.14712/23363398.2019.11 Soukromí v latinských a českých biblických textech <p>This paper ponders whether the notion of privacy should be seen as not biblical or not Catholic. Several Catholic encyclopedias were skimmed; the increasing interest in this topic is evident, although the prevailing point of view belongs not to theology or biblical studies, but to (ecclesiastical) law. In the following section of the paper, Czech words for privacy/private (<em>soukromí/soukromý</em>) in the Czech Ecumenical Translation and in the most notable older translation (Bible kralická) are examined and compared with their counterparts in Latin and Greek Bibles. The Old-Czech word <em>súkromí</em> with its strictly local sense is mentioned as well. To sum up: The examined words are plausibly used in the translation; the notion belongs to the biblical world and is worth of further research.</p> Josef Šimandl Copyright (c) 2019 Nakladatelství Karolinum 2019-11-12 2019-11-12 9 1 127 134 10.14712/23363398.2019.10